Thema: Audioausgabe von HTPC an den Fernseher UND an ein 5.1 Audiosystem – aber wie?

Hallo!
Ich hab da mal ne Frage:
Ich habe einen HTPC und 5.1 Lautsprecher, die an einen Verstärker angeschlossen sind. Mein Problem ist es, dass ich den internen Lautsprecher des Fernsehers als Center-Lautsprecher benutzen möchte. Die einzige Lösung, die mir einfiel dies zu realisieren war die, dass ich eine Grafikkarte mit Audiochip benötige – z.B. die ATI HD 4850 – die das Audiosignal direkt in den HDMI-Ausgang einbindet.
Der Aufbau sieht also so aus:
Grafikkarte mit Audio-Chip à zum HDMI-Eingang des Verstärkers à ein HDMI-Ausgang des Verstärkers zum Fernseher (mit Audiosignal für den Centerspeaker) + Verstärker verteilt das Audiosignal auf die restlichen Lautsprecher.
Leider klingt das ganze ziemlich unausgewogen. Beispielsweise kommen an den Surroundlautsprechern nur sehr schwache Signale an, der Centerlausprecher im Fernseher klingt dafür etwas verzerrt. Vielleicht liegt das auch an der Codierung des Audiosignales?
Mich würde mal interessieren, wie Ihr das realisiert habt, wenn ihr den internen Lautsprecher des Fernsehers als Centerlautsprecher benutzen mögt.
Würde mich über Eure Vorschläge freuen!
Meine Komponenten:
HTPC-Grafikkarte: ATI Radeon HD 4850 (mit Audio 7.1 Chip)
Fernseher: Philips Aurea
Verstärker: STR-DA7100ES
Lautsprecher: 4 Satelliten + Subwoofer + interner Aurea Lautsprecher als Centerspeaker